上海Motogp大赛FCACA-BG中国车友嘉年华
Shanghai Motogp FCACA-BG – China Riders’ Carnival
上海Motogp大赛 FCACA-BG-中国车友嘉年华
The 2008 Shanghai Motogp is the last Motogp to be held in China, so for a long time,
Shanghai Circuit has been working with FCACA-BG on putting up a good supporting Carnival event for the China Bikers and Fans.
2008上海Motogp，这将是中国最后一次举办该项比赛，因此，上海国际赛车场和FCACA-BG赛车中心做了长时间的准备，力求为中国车手及摩托车运动爱好者举办一场完美的嘉年华活动。
During the Motogp weekend, FCACA-BG has contracted the 11,000m2 Water View Square from Shanghai Circuit that is situation right across the road from the Grandstand entrance.
Within the Square, FCACA-BG has erected a row of exhibition Pavilion for the display of
Engine oil, Motorcycle manufacturers, food & Beverage companies.
在Motogp大赛的周末期间，FCACA-BG向上海国际赛车场签用了面积11000m2正对主看台入口的水景广场。在广场内，FCACA-BG搭建了一排展示帐篷，参展的有机油生产商、摩托车生产商和饮食公司。
FCACA-BG has also erected 2 Pavilions for :
FCACA-BG亦搭建了两个大形帐篷，向现场观众展示：
- FCACA-BG’s represented products of Arlen Ness/Berik, Michelin tyres, Ohlins suspensions, Brembo Brakes, Suomy helmets, and PFC braking systems.
- FCACA-BG代理的产品：雅伦奈斯/Berik服饰、米其林轮胎、奥林斯避震、Brembo刹车、Suomy头盔及PFC刹车系统, Suomy头盔 等
- And the other is for the display of the 2008 Fcaca-BG Honda CSBK team and also the Honda CBF150 Young Riders training centre bikes.
- 另一个帐篷则展示了2008年Fcaca-BG本田中国超级摩托车赛车队的战车及年青车手培训中心使用的本田CBF150摩托车。
The Motogp Sunday morning was a wash out with heavy rain and freak Storms that
Hindered a lot of the fans and bikers to come to the Motogp and the Carnival, but when the sky cleared up at noon time, many bikers has braved the bad morning weather and came into the Carnival browsing around and have a great time when the FCACA-BG Stunt pros started to perform their great moves.
在星期日早上，狂风暴雨阻止了许多爱好者和车友来观看Motogp和参加嘉年华，但到中午时，天空开始放晴，许多冒着早上恶劣天气出发的车手来到了嘉年华展示区，并在FCACA-BG特技车手的精彩表演中度过了一段美好的时光。
The afternoon saw over 500 big bikes coming into the water view Square with thousands of fans attending the stunt shows.
中午的时候，有超过500台大排量摩托车来到上赛水景广场及成千上万的爱好者观看了特技表演。
Highlight of the day was right after the Motogp main event, when all spectators started to drift into the Water view Square to watch the Castrol sponsored carnival and
Stunt show and after, hundreds of fans all crowded around the Stunt riders and the Fcaca-BG Pro CSBK riders when they’re doing a Poster Autograph sessions, over a 1000 Stunt and Fcaca-BG poster were handed out so that many fans and spectators will have a good memories of the last China Motogp.
Motogp正赛结束后，是整个嘉年华活动的高潮，所有观众涌入水景广场，观看嘉实多机油赞助的Motogp嘉年华和特技表演，之后，就是海报签名活动，数以千计的摩托车友团团围住特技车手及Fcaca-BG车队的职业车手，特技及Fcaca-BG车队各上千份海报派送一空，让到场的许多爱好者和观众对最后一届中国Motogp留下了十分美好的回忆。
FCACA-BG would like to thank all of our members, friends and sponsors who’d visited us at the FCACA-BG Motogp Carnival, we’re sad that this is the last Motogp in China but we hope that very soon, there will be a better time that we can have Motogp back to us in the near future.
FCACA-BG在此感谢所有参加FCACA-BG Motogp嘉年华的会员、朋友及赞助商，对于这将是最后一次在中国举办Motogp，我们感到十分遗憾，同时也希望在不久的将来，在某个合适的时间，Motogp可再次来到中国。
