本田-FCACA-BG 中国西安摩托赛车培训课程
Honda-FCACA-BG China Xi’an Motorcycle racing Training Course
本田-FCACA-BG 中国西安摩托赛车培训课程
In 2008, Honda China started the 1st Honda CBF150 Fight Hawk ONE made race series to be held at all the 3 Rounds of the Shanghai Tianma Racing Festivals.
FCACA-BG was to organize support to this event by modifying all these bikes for racing and also promoting the event and recruit riders from allover China to participate in these events.
2008年，本田（中国）首次在上海天马论驾赛车节上举办本田CBF150战鹰单一品牌系列赛事，该项赛事在08年共有3站比赛。
FCACA-BG赛车中心为本田支援所有这项赛事的赛车改装以供比赛使用，并从全国各地招募赛车手参加这项比赛。
The 1st Tianma Racing Festival was at 2-3/5/08 and it was a great success for the 1 made race as after the event, Honda China have rec’d hundreds of enquiries from Riders allover the China wanting to participate in these events.
2008年首届天马论驾赛车节在5月2-3日举行，该战鹰单一品牌赛事取得了巨大的成功，本田（中国）收到了来自中国各地车手关于参加这项赛事的大量咨询。
So, on 25-26/8/08, Honda and BG have organized a Honda CBF150 Training Course at the Weishuiyuan Racing Circuit situated at the outskirt of the World famous Terracotta Army base city of Xi’an of Shaanxi Province.
于是, 在2008年8月25-26日，本田和BG在位于陕西省西安市市郊，世界知名的秦皇陵兵马俑附近的渭水园赛车场，举办了本田CBF150培训课程。
The China North West Provinces of Shanxi, Ningxia, Gansu, Inner Mongolia, Xinjiang are one of the most populous region of China and despite being the furthest land lock regions in China, motorcycles has always been one of the major commuting tools in the region making it one of the most important region for Motorcycle manufacturers for the promotion and sales of their products.
中国陕西、宁夏、甘肃、内蒙古和新疆位于中国的西北部，是人口众多的的偏远内陆地区，摩托车一直以来是这些地区的主要交通工具，因此摩托车生产商都将这里作为产品推广和销售的重点地区。
Honda China has invited a representative from one of their major Motorcycle Dealer and 2 organizers of their large CBF150 fight hawk Bike Club from Yinchuan city of Ningxia province.
Also, a Chief reporter from one of China’s Biggest Motorcycle Magazine “Motorcycle Trend” from Beijing was also invited to participate in the Training course.
本田（中国）在这次培训特别邀请了本田在宁夏省区最大的一个摩托车经销商代表，两位来自宁夏银川CBF150战鹰摩托车俱乐部的负责人，另外还邀请了一位中国大型摩托车杂志《摩托车趋势》的资深试车记者，参加这次培训课程。
The purpose of this Training course is to allow these Honda Fight Hawk Bike owners and the Media representative a chance to experience 1st hand of a professional level Motorcycle Training course on a properly modified machine and also serve as a crash course for these 4 riders as they’re all going to participate for the 1st time in the Shanghai Tianma Circuit’s Racing Festival’s Honda CBF150 one made race on the coming 29-30/8//08 weekend
这次培训课程的目的是让这些本田战鹰车主和媒体代表，有机会在专业水准的摩托车培训课程驾驶经过正确改装的摩托车，获得第一手的经验，同时因为这4位车手亦将参加于2008年8月29-30日在上海天马山赛车节上举办的本田CBF150单一品牌赛事, 所以这次西安的培训也是对这4位车手的速成培训。
The 1st day consisted of a morning classroom lectures with FCACA-BG boss Steven, all the 4 riders has long experience in Road riding but this is their 1st time riding a race prepped bike on a race track.
The Track experience started around noon time and by the end of the day, all 4 riders each have 4 x 20 mins track sessions and in between sessions, more lecturing where given and all 4 riders have learnt a lot and all have impressively improved their skill and most important gaining a new perspective look on Motorcycle Sport and racing.
第一天课程包括早上的教室授课，由FCACA-BG领队Steven主持，4位车手己有多年的公路驾驶经验，但这是他们第一次在赛道上驾驶比赛专用赛车。
课程在中午开始赛道练习，，每位车手在赛道上练习了4节，每节20分钟。每节练习的间歇时间，会有教练针对车手练习时的解讲，到练习结束时, 4位车手都觉得学到了很多平日没机会学到的技术而有明显的即时水平提高，最重要的是，他们对摩托车运动和比赛有了全新的认识。
Day 2 sees all the 4 riders all getting excited to go out again and a lot of questions were being asked as they all have an evening before to review their experience the day before.
A purposely built small Video recorder was mounted on Kareem’s bike and he took turns following each riders and when the session was over, the images were immediately downloaded to the Lap top and playback so all the riders can see their Riding style from a close range and this allow the riders to understand a lot about what they need to improve.
第二天，可以看到4位车手非常兴奋地提出了许多的问题这是由于车手们前一天晚上对当天的课程和赛道驾驶进行了回顾和思考。
教练的车上加装有一个小型摄像机，他在4位车手後面跟着他们驾驶，当练习结束时，摄像头记录下来的画面可以立即下载到电脑里，通过回放让车手近距离看到自己的驾驶状态，这样可以更容易让车手明白他们的错误和如何提高他们的驾驶技术。
The 2 day training course was a great success as everyone thoroughly enjoyed themselves, all the 4 riders have improve tremendously within just 2 short days, and now they have so much better understanding and confidence over their new found riding skill and knowledge so they’re all looking forward for their 1st race event this coming weekend.
为期两天的培训班取得圆满成功，每一个人都完全享受整个过程，4位车手的驾驶技术在短短2天的时间里都有极显著的提高。现在，他们对自己充满了信心，也对这个周末在天马的首场比赛充满期待。
Honda China was also very happy with the feedback they got from these riders, as these 4 riders represents the majority of most Motorcycle interest Groups in every region of China, the success of this training course will for sure generate great interest from Bikers from many regions of China.
Honda China and FCACA-BG has accepted the invitation from the Yinchuan riders to organize a grand scale advance Motorcycle racing training course at Yinchuan sometime before Nov 2008, this course will attract a lot of riders in the regions to participate in the training and also opening up a vast market of riders with better spending power and generate more interested for riders to participate in the Honda 1 made CBF100 Race series that is already being planned to have more events in more regions of China in 2009.
本田（中国）非常满意来自这些车手的反馈，因为这4位车手代表了中国每一个地区的大多数摩托车爱好者，这次培训课程的成功将激发来自中国各地更多车手对摩托车培训、比赛的兴趣。
本田（中国）和FCACA-BG已接收来自银川三位车手的邀请，将于2008年11月前在银川举办更大规模的高级摩托车比赛培训课程，这次培训将吸引该地区的大量有较高消费能力的车手的参予，有助开拓广阔的西北市场，更可激发更多车手参加本田CBF150单一品牌赛的兴趣。
在2009年，本田及FCACA-BG已经开始计划在中国更多的地区举办更多的培训课程, 本田摩托车路演及更多回合的本田单一CBF150战鹰品牌的赛事。
