中国川崎小忍250 杯单一品牌系列赛– 2016年首战
2106 China Kawasaki 250 Ninja Cup inaugurated 1st Race
中国川崎小忍250 杯单一品牌系列赛– 2016年首战
In the past decade, The big capacity motorcycle market in China has enjoyed some tremendous growth with practically ALL world Motorcycle brand has entered into the China market and set up multiple dealerships allover the country.
在过去10年里，中国的大排量摩托车市场有了极大的增长，世界所有的知名品牌都已经进军中国和设立了全国各地的经销商网络。
With all these world brands, Kawasaki has enjoyed the best sales with their most successful Ninja 250R sport bikes, the great sales is due to the Ninja 250 perfectly fitted the newly developed China big bike market as most new comers and a fast growing female sector find the Smaller Ninja easy to handle and fun to ride.
在这些世界摩托车品牌中，日本川崎应该是最为成功和占有最高销售量的品牌，这是主为川崎的250ccNinja –小忍车在中国市场里的定位最为适合一般新进入摩托车行列的年轻或女性车手，而这个也是中国发展得最快和最大的市场而这款车又容易操控和稳定。
In 2013, BG has met the General Manager of Kawasaki, China at the Chongqing Motorcycle Expo and started a dialogue of promoting Kawasaki through Motorsports in China and in late 2015, the 2 parties has met up again and a Ninja 250 CUP 1 made race event was discussed an agreed to proceed.
早在2013年，BG已经在重庆摩托车展里和川崎中国总经理谈及有关在中国怎样在赛车里推广川崎摩托车的市场，尤其是使用川崎的Ninja 250 作为入门的赛事使用工具，到2015年底，BG与川崎再度见面，开始了详细的计划。
Despite being the best selling Motorcycle in the China market, the Ninja 250 has a major issue in performance, this is due to in order to past the stringent China’s Emission homologation, the China 250 Ninja was very severely restricted so that the bike can be ridable on street mode, but the restriction making racing the bike a impossible task.
虽然Ninja250 是中国最热卖的进口摩托车，但由于当初为了需要达到中国极为严峻的排放标准，工厂需要把这台车的性能做了较为大的限制，令到车辆在街道上行驶正常，但在赛道就有难达到速度的问题。
Upon taking up the task of operating this Kawasaki ONE MADE Race event, BG started to working on modifying the bikes to race trim and get ready for the 2016 series and also to work with all the China Circuits to put the Ninja Cup into their 2016 Racing Festival’s calendar.
BG在正式与川崎达成协议后，就马不停蹄的开始赛道改装这批车辆，同时也与国内所有的赛道相谈把这个单一品牌赛事放进去他们几位成熟的赛车节里。
After a most tiring 6 months, the 2016 Ninjia Cup was finalized with 3 rounds in 2016 with Shanghai Tianma Racing Festival on the 13-14/8/2016 weekend as the Inaugurated Kawasaki Ninja Cup race.
在经过6个月的大量工作，2016的川崎Ninja 250杯赛事终于定下全部比赛3场，而上海天马的天马论驾成为第一场的开幕首战。
15 of the Ninja 250 race bikes were allocated to the Kawasaki’s 28 dealers and 15 dealers took up the challenge at the 1st race. Many late comers regretted their delay in saying yes, so they’ll have to put up their own race bikes to join the next race.
川崎中国提供了15 台2016年的Ninja 250 双缸跑车作为赛车用，这批赛车提供给川崎全国的28个经销商以先到先得参加赛事，最后15个经销商接受挑战，而其他晚了报名的经销商在下一场赛事将需要自己提供赛车才可以参加。
The BG tech team worked night and days since 1 week before the race and after testing the bikes for the 1st time, everyone was horrified to find that even with the Bazzaz tuning ECU and full racing exhaust, the top speed cannot reached over 135 kph.
BG技术团队 经过几个星期的不停改装，终于在比赛周2把所有赛车都改好，但经过试车后，所有人都被车辆在135公里时候，车上的电脑就会自动断油，就算经过BG加装了Bazzaz的调教电脑和Arrow的全段排气，这个断油指令还是存在。
So all the BG tech brain get together again and after many trial and error, finally a solution was found and after some serious worked done, the all mysterious Top speed lock was unlocked and the bike was running perfectly at speed way above the 135 limit. Then with our electronic engineer 2 days fine tuning the Bazzaz racing ECU, the small Ninja was running in perfect smoothness and power that all the riders was extremely happy with the performance of the bikes.
于是BG的所有技术和工程人员全部聚在一起，提出了不同的方案，最后终于找到了一个完美的解决办法，但由于有16台赛车，在经过不眠不睡的2天，把限速断油解决后，在需要BG的电脑工程师替所有的赛车调教外挂的电脑，经过好几次的赛道测试，终于找到了最好的行车数据，这16台赛车简直是脱胎换骨，真正变了一台高性能的赛道赛车，所有车手对这台车的表现都赞不绝口。
August in Shanghai can be a disaster for riders as the temperature can go up to over 40*, luckily for the Ninja race, despite the last weekend’s weather was still very hot, but the hottest days were just passed so it was a great weekend with good breeze.
上海的8月份天气可以是火炉一样，但这个周末虽然温度到32-34度，但刚刚多开了2周前的40*高温，但由于这个周末带有微风，加上所有人的热情，这个温度还是可以接受。
A lot of people and fans turned up to watch the Ninja Cup as many Ninja riders was curious about the great performance of the bikes tuned by BG and all the dealers who has a bike racing in the event was out in force with their staffs, family members and friends. The Kawasaki Ninja Pit was in a great festive atmosphere all through the weekend.
很多人听到这个川崎单一品牌赛，所以在整个周末，川崎的维修站里都堆满了川崎的经销商和他没的人员，车手，家人，朋友，很多小忍车友听到BG改装的车有很大的分别都前来参观和提问，整个周末都有大节日的高涨气氛。
The race was won by Hu Zhao Neng who represented Kawasaki Hong Kong, but compared to all the other riders, Hu was one of the Top PRO in China’s SBK racing, so the level was very different.
最终赛事由代表香港川崎的胡照能以大距离赢到赛事，但胡是中国著名的专业车手，这个成绩是当然。
Kawasaki 2 wheels China Boss, Eigo san was present with the Kawasaki sales team to support the Kawasaki Dealership snd their riders, the Sunday race was ran in perfect harmony with no incidents, the Podium was again a festive time when all the winners enjoyed the moment with their families.
中国川崎摩托车部总经理Eigo先生和他的销售团队在这个周末与所有川崎经销商打成一片，所有人都在享受一个完美和没有意外的赛事，尤其是在颁奖台，所有人的情绪更是达到顶峰。
The next Round of the Kawasaki Ninja Cup is going to be held on the Oct 1-2 at the Guangdong Circuit, this falls in the China National day long holiday, so we’ll be expecting a much bigger turn out in fans and supporters.
下一站的川崎Ninja 250 赛事将在10月1-2日，在广东肇庆赛车场举行，由于这是国庆长假期，估计将有更多观众和车友前来参观。
The final Round of the Ninja Cup will be at the 26-27/11/2016 weekend at the most exciting Chengdu Circuit, we’ll again expect much bigger entries as many Kawasaki dealers will be fielding their own team and also more individual riders will enter the events with Race bikes specially offered by Kawasaki and BG.
2016年川崎Ninja250 最后一场赛事将在充满激情的四川成都赛车场举行，我们也预计会有大量的车友和观众到场，部分没拿到赛车配额的川崎经销商也将拿出自己的赛车，这样赛事将会更精彩。
BG would like to Thanks Kawasaki China for the 15 Ninja 250 bikes provided and giving BG the opportunity to operate this 1 made race event which will provide a great platform for Greater China’s young and female riders a easy entry into Motorcycle racing sports, this Ninja Cup offers a highly professional level of racing training, a well prepared race bike with all the world level safety equipment, but at a most affordable cost to most young individuals.
我们极为感谢川崎中国提供的1台赛车和与我们一同运作这个赛事，这个单一品牌赛事为中国的入门赛车提供了一个极为宝贵的平台，给了很多年青和女性赛车喜爱者一个简单和低投入的赛车运动，川崎这个Ninja 250单一品牌赛事是一个提供了极为专业的赛道培训，一台高性能，高安全系数的赛车给所有参加的车手，为所有参加的川崎经销商提供了一个最大媒体的推广。
All the Kawasaki Bikes are equipped with world top level racing products supported by “
所有比赛的川崎Ninja 250赛车由BG提供这些世界顶级的改装产品 :
Arrow exhaust system
Bazzaz Tuning ECU
Brembo Brake pads
HEL Brake lines
Sprint air filters
Gilles tooling footrest kit
Renthal sprockets
EK Racing Chains.
Kawasaki Ninja Cup首次登陆中国，穿插在上海第31届天马论驾里。此次报名参赛的共有来自全国15家经销商的代表选手和1位个人参赛选手。BG赛车中心为川崎赞助的15台摩托车进行了统一的深度改装，并一路协助车手顺利完成比赛。
On the weekend from 12 to 14, 2016, Kawasaki Ninja Cup had its maiden race in the 31th big race held by SIC. The race was joined by 15 racers, on their distributors’ behalf and one individual racer. Proper modifications have been made to the 15 sponsored bikes by BG Motorsports Center, without which the race couldn’t have been a complete success.
