Dear Greater China Motorcycle Racers and BG Members!!!!!

致大中华摩托赛车手和BG赛车会员：

For a long time, many of our riders and racers has been asking about the possibilities of racing at the Shanghai F1 Circuit, but despite our continuous effort, nothing has happened and we all got really frustrated.

长期以来，有许多会员和车手询问在上海F1赛车场举办比赛的可能性，尽管我们坚持不懈的努力，却没有任何结果，令所有人都感到极之无奈。

Now, we finally have the rare opportunity to stage a race at the Shanghai F1 circuit.

现在，我们终于有了一个难得的机会，得以在上海F1赛道筹备比赛。

There are just one date available, November 22-23rd. In order for us to be able to hold these races, we need to buy us the slots needed into the existing race event, and in order to do that, we must need to have a minimum of 20 bike entries, and we need you to confirm you participation ASAP in about one week's time.

现在有一个日期举办，是11月22－23日。为了能举办这次比赛，我们需要向赛事总主办方预先定购时段，将我们的比赛纳入现有的4轮赛事中，为此，我们必须有至少20辆车参加比赛。由於时间迫切, 请在一星期内，尽快与我们确定您是否参加这次比赛。

Extra Practice time MIGHT be available on the Thursday and Friday proceeding the race (To be Confirmed) . if there is practices time allocated before the race, then Race participants can also rent BG’s bikes and BG will provide track side service. Practice fees have not yet been confirmed, (Approx RMB 300/session)  we’ll send you more info once as we know more.

赛事前练习时间有可能可安排在赛事周的星期四和星期五(待定）。如果在比赛前安排有练习时间，租用BG车辆参赛车手可预先租用BG的摩托车，BG亦会提供赛道旁支援。赛道租用时段的费用还没有确定，大概是RMB300.00/节，我们会在第一时间将最新消息通知您。

This race event is open to anyone with a good track experience and BG will have some of our race prepped bikes for rent! (These will be rented on a first come first serve basis!!) (We have a Kawasaki ZX10R, Kawasaki 636's, Kawasaki ZX6's, Yamaha R6's, Honda CBR600rr's and Suzuki GSXR600)

所有有赛道经验的车手都可以参加这次比赛，BG有按赛车标准准备好的摩托车，可供车手租用，但采取先到先得规定。

可租用的赛车有川崎ZX10R、川崎ZX636、川崎ZX6R、雅马哈R6、本田CBR600和铃木GSXR600。

For current Racers with your own race bike at ZIC, you’ll need to have your bike send back to Hong Kong not later then 18/10/08, BG will arrange for the shipping of your bike from HK to Shanghai SIC and return. Charges for the shipping is as below listed.

在珠海国际赛车场有自已赛车的车手，您的摩托车需要在2008年10月18日以前运回达到香港，BG将安排香港与上海国际赛车场之间的来回运输，运费可见以下清单。

For Racers who’d a China based bike at ZIC, you’ll need to have your people at ZIC to take your bike out of ZIC and give to BG staff outside the ZIC circuit to prepare the bike for transport from ZH-SH.

如车手在珠海国际赛车场有自巳国内赛车的车手，需要将赛车安排运出ZIC后交给BG员工，BG负责将车运至上海(费用如下列)

The race will be classified into 3 categories:

1)   600cc Superstock (600cc and DOT race tires only) ,

2)   Open Class 2 : 600cc modified up to 750cc

3)   Open Class 1 : 750 - 1000cc and modified 1000cc

比赛将分为3组：

1）600cc组：600cc，有纹赛车轮胎

2）公开2组：600cc-750cc改装车

3）公开1组：750cc-1000cc改装车

Any one who is interested to participate in these events, please reply to us right away, and we will confirm your entry and reserve a bike for you if needed.

If you need to rent safety equipment, please also include the sizes of leathers (if unknown, please let us know your height and weight), helmet size, glove size and boot size.

如何有兴趣参加这次赛事的车手，请立即于我们联系，以便我们确定您的参赛，如果有需要租用及预留赛车给您, 亦请尽早跟我们联系

。

如果您需要租用赛车皮衣及装备，请告诉我们您的皮衣、头盔、手套及赛车靴的尺码，如果您不清楚你须要的尺码，请告诉我们您的身高和体重。

If you’re from outside of Shanghai, we can also help with hotel and transportation arrangements.

如果您从外地过来，我们还可以为您预订酒店和安排接送。

If you have any questions, please email at race@bg-performance.com

如果您还有任何问题，可随时或发email : race@bg-performance.com

Hope to see you all at these races…

Race Entry and other costs:

1) Entry Fee                                                  RMB 2300/bike/race

2) Bike shipping HK-SH Round trip                RMB 2500/bike     

3) Bike Transportation : ZH-SH Round Trip    RMB 1400/bke

4) Limited parts and tyres allowed for shipping.

5) Track side support  (2 days)                     RMB 1000 / bike / Race

参赛费用如下：

1）报名费                       RMB2300/人/赛事

2）香港-上海来回运费       RMB2500/辆    

3）珠海-上海来回运费       RMB1400/辆    

4）规定数量的轮胎、零件

5）赛事支援 (2天)            RMB1000/辆/场

 BG Race Bike Rental Cost

1) Bike rental :   RMB 4500/race 

This price includes the cost of Round Trip transporting of BG’s bike from Zhuhai to the Shanghai F1 circuit 

Including 1 set used tyres for practice…

Rental price only for Sat/Sun race days, If renter would like to run Friday practice sessions, regular Bike rental Fee will be charge with additional track ticket charges.

*** Bike Rental DID NOT Include Race Entry fee, Entry fee to be pay separate.

2) leathers, boots, helmet, and gloves rental               RMB 800/race

3) New Michelin Race Slick / Dot race tyres at special race Support price of RMB 2200/set

4) Bike rental indemnity rules applied to Bike rented from BG for Racing same terms as Training Courses.

5) Insurance under negotiation with China insurance company

如果您需要租用BG的赛车，费用如下：

1）车租：RMB4500/辆/场赛事

   价格包括赛车从珠海至上海国际赛车场来回的运费，包括练习时使用的1对旧轮胎；

   价格只包括星期六/星期日两个比赛日内赛车的使用，如果你要参加星期五的练习，车租将按平常培训班每节收取，另外还需加上赛道租用费。

***车租不包括报名费, 报名费车手另付

2）皮衣、赛车靴、头盔和手套租金        RMB800/场

3）新的米其林光头/有纹轮胎，赛事特价   RMB2200/对

4）赛车租用损毁赔偿条款与BG培训课程赛车租用赔偿条款相同

5）保险将与中国保险公司协商